en | de

Sentence ID IBUBd2jXWNqmkkUxujxXqNPuUEI

Share

c:1.1 šzp zẖꜣ.w c:1.2 m-ḫt c:1.3 jri̯.t jḫ.t c:2 n c:2/3 mw.t-nswt c:2-4 Ḫnt.jt-kꜣ.w=s c:4/5] Nfr-nmt.t-Kꜣkꜣj

    c:1.1
     
     
     
     
    šzp
    verb_3-lit
    de empfangen, nehmen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    zẖꜣ.w
    substantive_masc
    de Schrift, Schriftstück
    (unspecified)
    N.m:sg
    c:1.2
     
     
     
     
    m-ḫt
    preposition
    de nach (temporal)
    (unspecified)
    PREP
    c:1.3
     
     
     
     
    jri̯.t
    verb
    de opfern
    Inf.t
    V\inf
    jḫ.t
    substantive_fem
    de Opfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    c:2
     
     
     
     
    n
    preposition
    de für (zum Nutzen o. Schaden jemds.)
    (unspecified)
    PREP
    c:2/3
     
     
     
     
    mw.t-nswt
    title
    de Königsmutter
    (unspecified)
    TITL
    c:2-4
     
     
     
     
    Ḫnt.jt-kꜣ.w=s
    person_name
    de Chentit-kaues
    (unspecified)
    PERSN
    c:4/5]
     
     
     
     
    Nfr-nmt.t-Kꜣkꜣj
    person_name
    de Nefer-nemtet-Kakai
    (unspecified)
    PERSN

de Der Empfangende der Urkunde nach dem Opfern für die Königsmutter Chentit-kaues: Nefer-nemtet-Kakai (Tag 1 -〉 Tag 21: jeweils positiver Übergabevermerk in Form eines Striches).

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Persistent ID: IBUBd2jXWNqmkkUxujxXqNPuUEI
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd2jXWNqmkkUxujxXqNPuUEI

Please cite as:

(Full citation)
Stefan Grunert, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Sentence ID IBUBd2jXWNqmkkUxujxXqNPuUEI <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd2jXWNqmkkUxujxXqNPuUEI>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd2jXWNqmkkUxujxXqNPuUEI, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)