EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBd2XWDC1Ft0IIulA97MxJ904

Share

Persistent ID: IBUBd2XWDC1Ft0IIulA97MxJ904
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd2XWDC1Ft0IIulA97MxJ904

280 [ꜥq].kw m sk.w 114 zerstört


    280
     
     
     
     

    [ꜥq].kw
    verb_2-lit
    de
    eintreten
    PsP.1sg
    V\res-1sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    sk.w
    substantive_masc
    de
    Kampftruppe
    (unspecified)
    N.m:sg

    114
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     
With commentary
de
[§280] Ich [drang] in/ALS/WIE die sk.w-Krieger [ein] ...

Dating (time frame): (no date edited)
Comments

  • Nach Durchsicht der überschaulichen Anzahl von Belegen für sk,w, gehe ich davon aus, dass es bis zur Zeit Ramses II. eher als Bezeichnung einer bestimmten Art von (Elite?)-Soldat und es erst später (bes. Ramses III.) auch als Bezeichnung für "Kampfgewühl" verwendet wird.

    Commentary author: Silke Grallert, with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: