EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBd28cr5uWu0WktQXyQBThMkA

Share

Persistent ID: IBUBd28cr5uWu0WktQXyQBThMkA
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd28cr5uWu0WktQXyQBThMkA

ḫprj n rmṯ m-šs pꜣj


    ḫprj
    substantive_fem
    de
    Wunder
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [in attributiven Konstruktionen]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    rmṯ
    substantive_masc
    de
    Mensch, Mann
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    m-šs
    adverb
    de
    sehr
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)

    pꜣj
    particle
    de
    ist er 〈〈Kopula mask. Sgl.〉〉
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
With commentary
de
"Er ist ein ganz wunderbarer Mann."

Dating (time frame): (no date edited)
Comments

  • Wörtl. etwa "ein Wunder von Mann, sehr, ist er".

    Commentary author: Günter Vittmann, with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: