EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBd1ulNWVphk0lp22QcWC22FI

Share

Persistent ID: IBUBd1ulNWVphk0lp22QcWC22FI
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd1ulNWVphk0lp22QcWC22FI

⸮_? ḫꜥ x+4 m I͗p-s.t.w


    ⸮_?
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    ḫꜥ
    substantive_masc
    de
    Erscheinung, Prozession, Fest
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    x+4
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    I͗p-s.t.w
    place_name
    de
    Karnak (I͗pt.-sw.t)
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
With commentary
de
groß(?) an Erscheinen in Karnak,

Dating (time frame): (no date edited)
Comments

  • Für das erste Wort haben die hieroglyphischen Tempelversionen ꜥꜣ bzw. (nach Quack sekundär) ꜥn ("schön"). Quack nimmt Lesefehler ı͗.t(?) an.

    Commentary author: Günter Vittmann, with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: