EN | DE | FR | ع

Satz ID IBUBd1W74yjRLktwnpfKH5XXJ4c

Teilen

Persistente ID: IBUBd1W74yjRLktwnpfKH5XXJ4c
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd1W74yjRLktwnpfKH5XXJ4c

bꜣk pw zꜣ •


    bꜣk
    substantive_masc
    de
    Diener
    (unspecified)
    N.m:sg

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula (dreigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    •
     
     
     
     
Mit Kommentar
de
ein Diener ist der Sohn.

Datierung: (kein Datum eingegeben)
Kommentare

  • Beide Worte sind mit dem sitzenden Mann geschrieben. Bei zꜣ befindet sich der sitzende Mann unter der Gans und vor dem Ideogrammstrich, so dass er vermutlich hier Determinativ und nicht Suffixpronomen ist.

    Autor:in des Kommentars: Lutz Popko, unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Datensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Revision: