EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBd15kl9ervEx2tBu39a6bkxU

Share

Persistent ID: IBUBd15kl9ervEx2tBu39a6bkxU
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd15kl9ervEx2tBu39a6bkxU

Glyphs artificially arranged

17,1 j ꜥm šw.t.PL pri̯ m qr.tj nn ṯꜣu̯ =j


    17,1
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    [Interjektion]; oh!
    (unedited)
    INTJ(infl. unedited)

    ꜥm
    verb_2-lit
    de
    verschlucken, verschlingen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    šw.t.PL
    substantive_fem
    de
    Schatten
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen, herausgehen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    in, zu, an, aus [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    qr.tj
    substantive
    de
    die zwei Quellöcher des Nils
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    nn
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    ṯꜣu̯
    verb_3-inf
    de
    stehlen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg
Glyphs artificially arranged
de
Oh Schattenverschlinger, der aus den Beiden Quellöchern stammt, ich habe nicht gestohlen!

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)