EN | DE | ع

Sentence ID IBUBd0hEmVs9ZkpNtrKk1ggDgw4

Share

Bildfeld (teilzerstört) links Steleninhaber (mit Lotosblume) und Ehefrau auf gemeinsamen Stuhl vor einem Opfertisch rechts vom Opfertisch zwei kleine Figuren, vielleicht ein Mann und eine Frau

    Bildfeld (teilzerstört)
     
     
     
     
    links Steleninhaber (mit Lotosblume) und Ehefrau auf gemeinsamen Stuhl vor einem Opfertisch
     
     
     
     
    rechts vom Opfertisch zwei kleine Figuren, vielleicht ein Mann und eine Frau
     
     
     
     
With commentary
Dating (time frame):
16. Dynastie
 – 
17. Dynastie
Author(s): Alexander Schütze; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Kay Christine Klinger, Peter Dils, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Comments

  • Engelbach, 120 vertauscht in seiner Beschreibung am Anfang anscheinend links und rechts, denn er schreibt "figures of a man and a woman seated on a very long chair on the right of the stele facing left." Dies paßt jedoch nicht zu der Beschreibung der Figuren und widerspricht, daß "The right bottom corner of the stele is missing, but part of a heavily-piled table of offerings and two small figures behind it can still be seen." Diese zwei kleine Figuren werden von Engelbach nicht genauer spezifiziert, Kuentz, 107 beschreibt sie als "des parents", d.h. als "Eltern" (dann ein Mann und eine Frau) oder "Verwandte".

    Commentary author: Alexander Schütze; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils ; Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: 06/07/2024

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: IBUBd0hEmVs9ZkpNtrKk1ggDgw4
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd0hEmVs9ZkpNtrKk1ggDgw4

Please cite as:

(Full citation)
Alexander Schütze, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Kay Christine Klinger, Peter Dils, Daniel A. Werning, Sentence ID IBUBd0hEmVs9ZkpNtrKk1ggDgw4 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd0hEmVs9ZkpNtrKk1ggDgw4>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd0hEmVs9ZkpNtrKk1ggDgw4, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)