EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBd0CtUG7PQU4hnW4j6TvrxzA

Share

Persistent ID: IBUBd0CtUG7PQU4hnW4j6TvrxzA
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd0CtUG7PQU4hnW4j6TvrxzA

Glyphs artificially arranged

Wr.w.PL sms[w.PL] [⸮pri̯?] m Rꜥw ((sšmi̯)) ḏr.t


    Wr.w.PL
    gods_name
    de
    Die Großen
    (unspecified)
    DIVN

    sms[w.PL]
    gods_name
    de
    Die Ältesten
    (unspecified)
    DIVN

    [⸮pri̯?]
    verb_3-inf
    de
    hervorgehen aus (m)
    PsP.3plm
    V\res-3pl.m

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    ((sšmi̯))
    verb_4-inf
    de
    führen, lenken
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ḏr.t
    epith_god
    de
    die Hand (Hathor)
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
de
Die 'Großen' ("die Alten") (und) die 'Ältesten' [waren (also) hervorgegangen?] aus Re, der 'die Hand' (Hathor-Tefnut) lenkte.

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)