EN | DE | FR | ع

Sentence ID 6SD4ZIZJ55FEHBNQJ7WC72REVY

Share

Persistent ID: 6SD4ZIZJ55FEHBNQJ7WC72REVY
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/6SD4ZIZJ55FEHBNQJ7WC72REVY

§24

§24 jr ḥnpw(.t)-dšr.t wnn =s ḥḏ r-ꜣw =s{w}


    §24
    §24
     
     
     
     

    jr
    preposition
    de
    was anbetrifft (Hervorhebungspartikel)
    (unspecified)
    PREP

    ḥnpw(.t)-dšr.t
    substantive_fem
    de
    Israelische Katzennatter (?)
    (unspecified)
    N.f:sg

    wnn
    verb_2-gem
    de
    [Hilfsverb (generalisierend)]
    SC.act.gem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ḥḏ
    verb_2-lit
    de
    hell sein
    PsP.3sgf_Aux.wnn
    V\res-3sg.f

    r-ꜣw
    preposition
    de
    ganz, insgesamt
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s{w}
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
de
Was die rote Henpe-Schlange (israelische Katzennatter) angeht: Sie ist (ebenso) ganz weiß.

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)