en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 859005
Search results: 1 - 1 of 1 sentence with occurrence(s).
 (Possibilities to sort the results list will be added in a future version of the TLA web application.)

Opet 87 ḏi̯ =j n =k ns.t n(.t) Gb jm.j.t-pr n(.t) Wn-⸢ḥr⸣

    Opet 87
     
     
     
     
    ḏi̯
    verb_irr
    de geben
    (unspecified)
    V
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    n
    preposition
    de zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    ns.t
    substantive_fem
    de Thron
    (unspecified)
    N.f:sg
    n(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    Gb
    gods_name
    de Geb
    (unspecified)
    DIVN
    jm.j.t-pr
    substantive_fem
    de Vermächtnis
    (unspecified)
    N.f:sg
    n(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    Wn-⸢ḥr⸣
    epith_god
    de der das Gesicht öffnet
    (unspecified)
    DIVN

fr Je te donne le trône de Geb et le titre de propriété de Oun-Her (?).

Dating (time frame): Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
Author(s): Aurélie Paulet; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)