en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 853888
Search results: 1 - 1 of 1 sentence with occurrence(s).
 (Possibilities to sort the results list will be added in a future version of the TLA web application.)

tw=tw jwi̯ r wḫꜣḫ šnw =k

    tw=tw
    personal_pronoun
    de man [Präs.I-Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    3sg.c
    jwi̯
    verb_irr
    de kommen
    PsP.3sgm_Aux.tw=/nom.subj.
    V\res-3sg.m
    r
    preposition
    de um zu (final)
    (unspecified)
    PREP
    wḫꜣḫ
    verb_3-lit
    de holen
    Inf
    V\inf
    šnw
    substantive_masc
    de (geprüfte) Steuergebühr
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

de Man ist gekommen, um deine Registrierung/Gebühr (?) einzufordern?

Dating (time frame): 21. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Johannes Jüngling, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 05/03/2023)