en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 80050
Search results: 1 - 3 of 3 sentences with occurrences (incl. reading variants).
 (Possibilities to sort the results list will be added in a future version of the TLA web application.)

50b [Ptḥ] [...] (vacat: zerstört) (Klass.) ca. 2Q zerstört ⸢⸮njw?.t⸣ m⸢si̯⸣ nṯr.(w).PL

    50b
     
     
     
     
    [Ptḥ]
    gods_name
    de Ptah
    (unspecified)
    DIVN
    [...]
    epith_god
    de [Epitheton]
    (unspecified)
    DIVN
    (vacat: zerstört)
     
     
     
     
    (Klass.)
     
    de Ptah (Phrasen-Klassifikator)
    (unspecified)
    —
    ca. 2Q zerstört
     
     
     
     
    ⸢⸮njw?.t⸣
    gods_name
    de [eine der acht weiblichen Urgottheiten]
    (unspecified)
    DIVN
    m⸢si̯⸣
    verb_3-inf
    de gebären
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    nṯr.(w).PL
    substantive_masc
    de Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

de [Ptah-//...//], [//...//], der die Götter geb[ar];

Dating (time frame): Schabaka Neferkare
Author(s): Daniel A. Werning; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Patryck Polan, Elio N. D. Rossetti (Text file created: 04/14/2023, latest changes: 11/08/2023)

Opet 27 Njꜣw.t

    Opet 27
     
     
     
     
    Njꜣw.t
    gods_name
    de [eine der acht weiblichen Urgottheiten]
    (unspecified)
    DIVN

fr Niaout

Dating (time frame): Ptolemaios XII. Philopator Philadelphos Neos Dionysos (Gesamtzeitraum)
Author(s): Aurélie Paulet; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

vacat

50b Ptḥ zerstört vacat zerstört ⸮njw? =f m⸢si̯⸣ nṯr.(w)

    50b
     
     
     
     
    Ptḥ
    gods_name
     
    (unspecified)
    DIVN
    zerstört
     
     
     
     
    vacat
    vacat
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
    ⸮njw?
    gods_name
    de [eine der acht weiblichen Urgottheiten]
    (unspecified)
    DIVN
    =f
     
     
    (unedited)
    —
    m⸢si̯⸣
    verb_3-inf
     
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    nṯr.(w)
    substantive_masc
     
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

de [Ptah-//...//], [//...//], der die Götter geb[ar];

Dating (time frame): (no date edited)
Author(s): Daniel A. Werning (Text file created: 08/25/2022, latest changes: 02/24/2023)