en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = dm7865
Search results: 1 - 2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).

I,5 Lücke sw[g] ḥꜣtj.ṱ =f n pꜣj =f ḥrj

    I,5
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    sw[g]
    verb
    de dumm sein, töricht sein
    (unspecified)
    V
    ḥꜣtj.ṱ
    substantive_masc
    de Herz
    (unspecified)
    N.m:sg
    =f
    personal_pronoun
    de [vorgezogenes Suffix bei folgendem Genitiv]
    (unspecified)
    -3sg.m
    n
    preposition
     
    (unspecified)
    PREP
    pꜣj
    personal_pronoun
    de [Possessivartikel mask. Sg.]
    (unspecified)
    ART.poss:m.sg
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḥrj
    substantive_masc
    de Oberster, Herr, Vorsteher
    (unspecified)
    N.m:sg
With commentary

de [...] töricht (ist) sein Herz für seinen Herrn (?)

Dating (time frame): 2. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

nꜣ.w-swk =f

    nꜣ.w-swk
    verb
    de schlecht sein (= nꜣ-swg)
    (unedited)
    V
    =f
    personal_pronoun
    de 〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
    (unedited)
    -3sg.m

de "Er ist schurkisch."

Dating (time frame): Römische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 01/16/2020)