EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = dm7290
Résultats de recherche: 1–1 sur 1 phrase avec occurrence(s).

snt n =k wꜥ.t ⸮h?lꜣ (r) 2 pꜣj =k šms sḥṱ ẖn 3 tꜣ s.t-ꜥꜣ.t


    snt
    verb
    de
    erschaffen, erneuern, herrichten
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Dativs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. Pers. Sg. mask.], vgl. auch unter =q!
    (unedited)
    -2sg.m

    wꜥ.t
    adjective
    de
    eine [vor dem Substantiv]
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    ⸮h?lꜣ
    substantive_fem
    de
    Reisigbündel(?)
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    (r)
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    2
     
     
     
     

    pꜣj
    personal_pronoun
    de
    [Possessivartikel mask. Sg.] (vgl. auch unter pꜣ=!)
    (unedited)
    ART.poss:m.sg

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. Pers. Sg. mask.], vgl. auch unter =q!
    (unedited)
    -2sg.m

    šms
    substantive
    de
    Dienst, Dienstleistung
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    sḥṱ
    substantive_masc
    de
    Beleuchtung
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ẖn
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    3
     
     
     
     

    tꜣ
    determiner
    de
    (s.auch unter t!) [bestimmter Artikel fem. Sg.]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    s.t-ꜥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    große Stätte
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
de
Richte dir ein Reisigbündel(?) für deinen Illuminationsdienst an der Großen Stätte her!
Datation (période):
Römische Zeit
Auteur(s): Günter Vittmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)