Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = dm6650
Search results:
1 - 2
of
2
sentences with occurrences (incl. reading variants).
6
verblaßte Schriftreste
person_name
de
Dorion
(unspecified)
PERSN
particle
de
der [best. Art. Sg. mask.]
(unspecified)
PTCL
title
de
Prophet des Chons
(unspecified)
TITL
particle
de
der [best. Art. Sg. mask.]
(unspecified)
PTCL
title
de
königlicher Schreiber
(unspecified)
TITL
(n)
(unspecified)
—
place_name
de
Memphis
(unspecified)
TOPN
(n)
(unspecified)
—
substantive_fem
de
Regierungsjahr
(unspecified)
N.f:sg
cardinal
de
[eine in Ziffern geschriebene Zahl]
(unspecified)
NUM.card
substantive_masc
de
[ı͗bd-1/2/3/4] 1./2./3./4. Monat
(unspecified)
N.m:sg
substantive_fem
de
Überschwemmungszeit
(unspecified)
N.f:sg
particle
(unspecified)
PTCL
relative_pronoun
de
welcher, der
(unspecified)
REL:m.sg
verb
de
im Recht sein, (ge)recht sein, wahr sein
(unspecified)
V
undefined
de
[Endung des Pseudopartizips]
(unspecified)
(undefined)
7
particle
de
der [best. Art. Sg. mask.]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Zeit (= tꜣ)
(unspecified)
N.m:sg
undefined
de
[Imperfektkonverter]
(unspecified)
(undefined)
kings_name
de
Antiochos
(unspecified)
ROYLN
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
place_name
de
["Das Haus des Eulaios"(?)
(unspecified)
TOPN
place_name
de
Ägypten
(unspecified)
TOPN
verb
(unspecified)
V
preposition
de
[Objektsanschluß bei Dauerzeit]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
de [Ich trat vor ...] Dorion, den Propheten des Chons, den königlichen Schreiber, in Memphis, (im) Jahr 23, Monat Hathyr, was sich als wahr erwies(?) zur Zeit, da [Antiochos] in Per-a(ui)-Eulaios(?) war (und?) [Ägypten] sich abspaltete.
Dating (time frame):
2. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
DZUK4KHXJZBK5DIDGR6JDOMV4A
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 06/30/2023)
ḫnṱ Ꜣtjqs ꜥnḫ-wḏꜣ-snb n Vso 11 Pr-ꜥ(.wj)-ꜣwrjs
verb
de
streiten
(unspecified)
V
kings_name
de
Antiochos
(unspecified)
ROYLN
undefined
de
Leben, Heil und Gesundheit [graphisch]
(unspecified)
(undefined)
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
Vso 11
place_name
de
["Das Haus des Eulaios"(?)]
(unspecified)
TOPN
de Antiochos stritt in Per-a(ui)-Eulaios(?).
Dating (time frame):
2. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
DZUK4KHXJZBK5DIDGR6JDOMV4A
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 07/11/2023)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).