EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = dm1273
Search results: 1–1 of 1 sentence with occurrence(s).

1 Ta-Mn {sꜣ(.t)} ta Pꜣ-wrše n 2 tꜣ sbtj n Ḥr-wr nb Sḫm 3 pꜣ nṯr-ꜥꜣ n I͗tb

    1
     
     
     
     
    Ta-Mn
    person_name
    de
    [Die des Min]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    {sꜣ(.t)}
    substantive_fem
    de
    Tochter [in Filiation]
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    ta
    pronoun
    de
    Tochter von
    (unedited)
    PRON(infl. unedited)
    Pꜣ-wrše
    person_name
    de
    [Der Wächter]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    n
    preposition
     
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    2
     
     
     
     
    tꜣ
    particle
    de
    [bestimmter Artikel fem. Sg.]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    sbtj
    title
    de
    Ausrüsterin (o.ä.)
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    Ḥr-wr
    gods_name
    de
    Haroeris
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Sḫm
    place_name
    de
    Letopolis
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
    3
     
     
     
     
    pꜣ
    particle
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    großer Gott
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    I͗tb
    place_name
    de
    Edfa
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
de
Taminis, Tochter des Phorsis, die Ausrüsterin (o.ä.) des Haroeris, Herrn von Letopolis, des großen Gottes von Edfa (sic).
Dating (time frame):
Römische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)