Lade Sätze...

(Wir werden daran arbeiten, die Performance dieser Seite zu verbessern.)

Belegstellen-Suchergebnisse

Such-ParameterLemma-ID = d503
Suchergebnis: 1–5 von 5 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).


    personal_pronoun
    de
    du (fem., traditionsdemot.)

    (unedited)
    2sg.f

    epith_god
    de
    Herrin des Universum (= nb.t-r-ḏr, traditionsdemot.)

    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    verb
    de
    verbergen, verborgen (traditionsdemot.)

    (unedited)
    V(infl. unedited)


    11
     
     

     
     

    substantive_masc
    de
    (geheime) Gestalt, (geheimes) Bild

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    verb
    de
    beseitigen, vertreiben (traditionsdemotisch)

    (unedited)
    V(infl. unedited)

    substantive
    de
    Böses

    (unedited)
    N(infl. unedited)

    preposition
    de
    (weg) von

    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    epith_god
    de
    Herr des Schreins

    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
Du bist die Herrin des Universums, mit verborgenem Bild, die das Übel vom Herrn der Kapelle vertreibt.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)


    particle
    de
    bildet Futurum III mit pronominalem Subj.

    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]

    (unedited)
    -1sg

    particle
    de
    werden (im Futurum III vor Infinitiv)

    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    verb
     

    (unedited)
    V(infl. unedited)

    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]

    (unedited)
    -1sg

    adverb
    de
    dort (vgl. auch ı͗rm=w)

    (unedited)
    ADV(infl. unedited)

    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. Pers. Pl.]

    (unedited)
    -3pl
de
„Ich werde mich darin (oder: dort) verbergen.“
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: 17.02.2019, letzte Änderung: 26.09.2024)

Lücke [k]ꜣ km ı͗w =f kurze Lücke ı͗mn



    Lücke
     
     

     
     

    substantive_masc
    de
    Stier

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    adjective
    de
    schwarz

    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    particle
    de
    [Relativsatz bei unbestimmtem Antecedens]

    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]

    (unedited)
    -3sg.m


    kurze Lücke
     
     

     
     

    verb
    de
    verbergen

    (unedited)
    V(infl. unedited)
de
[... ...] schwarzer [St]ier, der [...] verborgen(?)
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)


    verb
    de
    Verborgener [als magischer Name]

    (unedited)
    V(infl. unedited)

    substantive_masc
    de
    Name

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]

    (unedited)
    -2sg.m
de
" 'Verborgener' ist dein Name."
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)


    verb
    de
    verbergen

    (unedited)
    V(infl. unedited)

    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]

    (unedited)
    -3sg.m

    substantive_masc
    de
    [Variante von rn] Name

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]

    (unedited)
    -2sg.m
de
" 'Der, dessen Name vor allen Göttern verborgen ist' ist dein Name."
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)