EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 886919
Search results: 1–1 of 1 sentence with occurrence(s).
Vorderseite rechte Seite Glyphs artificially arranged

Vorderseite 1-2 = 3-4 sgr-mꜣ(w)ṯ-jb-r-gs-ꜣḫ.t-n-Bꜣ-wr 3-4 = 5-6 sꜥy-m-bz=f-sštꜣ-m-kꜣr-wꜥb Jry-jry ⸢mꜣꜥ-ḫrw⸣ rechte Seite 5 =1 ḏd =f


    Vorderseite
    Vorderseite
     
     
     
     

    1-2 = 3-4
     
     
     
     

    sgr-mꜣ(w)ṯ-jb-r-gs-ꜣḫ.t-n-Bꜣ-wr
    title
    de
    der an der Seite des Horizonts des Großen Widders das zum Schweigen bringt, was das Herz ersinnt
    (unspecified)
    TITL

    3-4 = 5-6
     
     
     
     

    sꜥy-m-bz=f-sštꜣ-m-kꜣr-wꜥb
    title
    de
    der bei seinem geheimen Mysterium in der reinen Kapelle (vor Ehrfurcht) erzittert
    (unspecified)
    TITL

    Jry-jry
    person_name
    de
    PN/?
    (unspecified)
    PERSN

    ⸢mꜣꜥ-ḫrw⸣
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg

    rechte Seite
    rechte Seite
     
     
     
     

    5 =1
     
     
     
     

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Glyphs artificially arranged
de
Der zum Schweigen bringt, was das Herz ersinnt an der Seite des ‚Horizonts‘ des großen Widders, der erschaudert bei seinem geheimen Mysterium in der reinen kar-Kapelle Jry-Jry, gerechtfertigt, der sagt:
Dating (time frame):
30. Dynastie
 – 
Ptolemaios II. Philadelphos
Author(s): Silke Grallert; with contributions by: Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, Gunnar Sperveslage (Text file created: 12/30/2022, latest changes: 06/30/2025)