EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 884294
Search results: 1–10 of 24 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Recto

Recto Beginn des Textes verloren Rto. x+1 ⸢⸮pꜣ?⸣ ca. 4Q unleserlich ⸢šꜣꜥ⸣-ḫpr


    Recto
    Recto
     
     
     
     

    Beginn des Textes verloren
     
     
     
     

    Rto. x+1
     
     
     
     

    ⸢⸮pꜣ?⸣
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    ca. 4Q unleserlich
     
     
     
     

    ⸢šꜣꜥ⸣-ḫpr
    epith_god
    de
    der das Entstehen begonnen hat
    (unspecified)
    DIVN
With commentary
de
(Recto) [Es hat der Gott ? gesprochen], (Rto. x+1) ⸢der⸣ (?) […], der zuerst entstanden ist:
Dating (time frame):
21. Dynastie
 – 
22.–23. Dynastie
Author(s): Anke Blöbaum (Text file created: 28 Aug 2023, latest changes: 27 Sep 2023)

ḏd Ḥr.w-zꜣ-Ꜣs.t Rto. 3 pꜣj nṯr-ꜥꜣ wr šꜣꜥ-ḫpr


    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Ḥr.w-zꜣ-Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Harsiese
    (unspecified)
    DIVN

    Rto. 3
     
     
     
     

    pꜣj
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN

    wr
    epith_god
    de
    der Größte (verschiedene Götter)
    (unspecified)
    DIVN

    šꜣꜥ-ḫpr
    epith_god
    de
    der das Entstehen begonnen hat
    (unspecified)
    DIVN
With commentary
de
(und) in göttlicher Weise hat Horsiese gesprochen, (Rto. 3) dieser große Gott, der Älteste, der zuerst entstanden ist:
Dating (time frame):
21. Dynastie
 – 
22.–23. Dynastie
Author(s): Anke Blöbaum; with contributions by: Svenja Damm (Text file created: 19 Apr 2023, latest changes: 06 Feb 2025)
Verso

Verso 1 [ḏd] [___] ⸢pꜣ⸣ ⸢nṯr-ꜥꜣ⸣ 2 wr šꜣꜥ-ḫpr


    Verso
    Verso
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    [ḏd]
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    [___]
    gods_name
    de
    [Göttername]
    (unspecified)
    DIVN

    ⸢pꜣ⸣
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    ⸢nṯr-ꜥꜣ⸣
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN

    2
     
     
     
     

    wr
    epith_god
    de
    der Größte (verschiedene Götter)
    (unspecified)
    DIVN

    šꜣꜥ-ḫpr
    epith_god
    de
    der das Entstehen begonnen hat
    (unspecified)
    DIVN
With commentary
de
(Verso (1) [Es hat der Gott (?) gesprochen], ⸢der große Gott⸣, der Älteste, (2) der zuerst entstanden ist.
Dating (time frame):
21. Dynastie
 – 
22.–23. Dynastie
Author(s): Anke Blöbaum; with contributions by: Lutz Popko, Svenja Damm (Text file created: 27 Jul 2022, latest changes: 05 Sep 2025)
Verso