EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 883580
Search results: 1–2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).

ḏd ⸢Ḫns.w⸣ Rto. 7 ⸢wṯs⸣-ḫꜥ(.w)

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    ⸢Ḫns.w⸣
    gods_name
    de
    Chons
    (unspecified)
    DIVN
    Rto. 7
     
     
     
     
    ⸢wṯs⸣-ḫꜥ(.w)
    epith_god
    de
    der mit aufgesetzter Krone
    (unspecified)
    DIVN
With commentary
de
(Und) es hat Chons gesprochen, (Rto. 7) der die Krone trägt;
Dating (time frame):
21. Dynastie
 – 
22.–23. Dynastie
Author(s): Anke Blöbaum; with contributions by: Svenja Damm ; (Text file created: 02/16/2024, latest changes: 09/28/2024)

Rto. 3 ḏd Ḫns.w wṯs-ḫꜥ(.w) pꜣ nṯr-ꜥꜣ

    Rto. 3
     
     
     
     
    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    Ḫns.w
    gods_name
    de
    Chons
    (unspecified)
    DIVN
    wṯs-ḫꜥ(.w)
    epith_god
    de
    der mit aufgesetzter Krone
    (unspecified)
    DIVN
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN
With commentary
de
(Rto. 3) (und in göttlicher Weise) hat Chons, der die Krone trägt, gesprochen, der große Gott;
Dating (time frame):
21. Dynastie
 – 
22.–23. Dynastie
Author(s): Anke Blöbaum; with contributions by: Svenja Damm, Daniel A. Werning ; (Text file created: 09/15/2023, latest changes: 10/14/2024)