en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 866978
Search results: 1 - 1 of 1 sentence with occurrence(s).

mn(y).t nhꜣꜣ~mꜣꜣ ẖ{t}〈r〉 ksb.w(t) ṯhw 1,5 n(.j) b(ꜣ)q

    mn(y).t
    substantive_fem
    de Wurzel
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    nhꜣꜣ~mꜣꜣ
    substantive
    de Granatapfel
    (unspecified)
    N
    ẖ{t}〈r〉
    substantive_masc
    de [Pflanzenteil (offizinell)]
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    ksb.w(t)
    substantive_fem
    de [ein Baum]
    (unspecified)
    N.f:sg
    ṯhw
    substantive_masc
    de [Pflanzenbestandteil]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1,5
     
     
     
     
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    b(ꜣ)q
    substantive_masc
    de Moringa-Baum
    (unspecified)
    N.m:sg

de Wurzel des Granatapfelbaumes, ẖr-Teil des ksb.t-Baumes, ṯhw-Teil des Moringa-Baumes.

Dating (time frame): Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: 02/07/2017, latest changes: 10/23/2023)