EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 861524
Résultats de recherche: 1–1 sur 1 phrase avec occurrence(s).

Rto. 20,27 j nb{t}-ḥnw ⸢rnpi̯.⸣[t]⸢w⸣ ⸢m⸣ š⸢tꜣ⸣[{.t}]


    Rto. 20,27
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    nb{t}-ḥnw
    epith_god
    de
    Herr der Barke
    (unspecified)
    DIVN

    ⸢rnpi̯.⸣[t]⸢w⸣
    verb_4-inf
    de
    jung sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ⸢m⸣
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    š⸢tꜣ⸣[{.t}]
    substantive_masc
    de
    tragbarer Schrein
    (unspecified)
    N.m:sg
en
O lord of the Henu-bark, being youthful in the shrine!
Datation (période):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Auteur(s): Ann-Katrin Gill; avec des contributions de: Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils (Fichier texte créé: 06.05.2022, dernières modifications: 20.06.2025)