EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 860221
Search results: 1–1 of 1 sentence with occurrence(s).

ḥmsi̯ =kwj m tꜣ s.t ḥnk{r}.t • ḥnꜥ sꜣi̯=f-n-jꜣw.t.ṱ=f •


    ḥmsi̯
    verb_4-inf
    de
    sitzen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =kwj
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    s.t
    substantive_fem
    de
    Ort
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    ḥnk{r}.t
    substantive_fem
    de
    Bett
    (unspecified)
    N.f:sg

    •
     
     
     
     

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP

    sꜣi̯=f-n-jꜣw.t.ṱ=f
    substantive_masc
    de
    [Berufsbezeichnung]
    (unspecified)
    N.m:sg

    •
     
     
     
     
With commentary
de
Im Wohnzimmer sitzt du, zusammen mit Er-hat-seinen-Beruf-satt.
Dating (time frame):
20. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann, Peter Dils, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/13/2023)