en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 858345
Search results: 1 - 2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).

snsnj =kwj tꜣ kꜣ~sꜣ(.t) •

    snsnj
    verb_4-lit
    de sich gesellen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =kwj
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    tꜣ
    demonstrative_pronoun
    de die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg
    kꜣ~sꜣ(.t)
    substantive_fem
    de Kassitin
    (unspecified)
    N.f:sg
    •
     
     
     
     

de Du gesellst dich zu einer Kassitin (?).

Dating (time frame): 20. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Peter Dils, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/13/2023)

[snsn] =[k] [tꜣ] [kꜣ~sꜣ] [•]

    [snsn]
    verb_4-lit
    de sich gesellen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =[k]
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    [tꜣ]
    demonstrative_pronoun
    de die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg
    [kꜣ~sꜣ]
    substantive_fem
    de Kassitin
    (unspecified)
    N.f:sg
    [•]
     
     
     
     

de [(Und) du hast dich zur Kassitin gesellt].

Dating (time frame): 20. Dynastie
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Florence Langermann, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/18/2021)