EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 853466
Search results: 1–3 of 3 sentences with occurrences (incl. reading variants).

ḏi̯ =k ḫrw =k mj Bn.w-nṯr.j wšb n =k Nb-r-ḏr

    ḏi̯
    verb
    de
    die Stimme erheben
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    ḫrw
    substantive
    de
    Stimme
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP
    Bn.w-nṯr.j
    epith_god
    de
    göttlicher Phönix
    (unspecified)
    DIVN
    wšb
    verb_3-lit
    de
    antworten
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    n
    preposition
    de
    hin zu
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    Nb-r-ḏr
    epith_god
    de
    Allherr
    (unspecified)
    DIVN
With commentary
de
Wenn du deine Stimme als göttlicher Benu-Vogel erhebst, dann antwortet dir der Allherr.
Dating (time frame):
19. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sabrina Karoui, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

3 ḏi̯ =k ḫrw =k m 3-4 bn.w-ntr.j 4 wšd{dw} 〈tw〉 5 Jmn-rn=f

    3