en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 851814
Search results: 1 - 2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).

address col. bꜣk-n-pr-ḏ.t Nḥ.y-n=j ḏd n ⸮m?-ḥw.t-nṯr Ḥr(.w)-j

    address col.
     
     
     
     
    bꜣk-n-pr-ḏ.t
    title
    de Diener der Stiftung
    (unspecified)
    TITL
    Nḥ.y-n=j
    person_name
    de Nehy-eni
    (unspecified)
    PERSN
    ḏd
    verb_2-lit
    de sagen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    n
    preposition
    de [Dativ: Richtung]
    (unspecified)
    PREP
    ⸮m?-ḥw.t-nṯr
    title
    de Vorsteher des Tempels
    (unspecified)
    TITL
    Ḥr(.w)-j
    person_name
    de Hor-i
    (unspecified)
    PERSN

de Der Diener der Stiftung Nehyeni spricht zu dem Tempelvorsteher(?) Hori:

Dating (time frame): 12. Dynastie
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

sender [m-ꜥ] [N]ḥ.y-n=j

    sender
     
     
     
     
    [m-ꜥ]
    preposition
    de durch (jmdn)
    (unspecified)
    PREP
    [N]ḥ.y-n=j
    person_name
    de Nehy-eni
    (unspecified)
    PERSN

de (Absender): von Nehyeni

Dating (time frame): 12. Dynastie
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)