EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 851421
Search results: 1–1 of 1 sentence with occurrence(s).
Glyphs artificially arranged

1 (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.w(w)-ꜥ-(n-)nswt zẖꜣ.w-ꜥ-(n-)nswt-(n-)sbꜣ.jt-nswt 2 ḥr.j-sštꜣ-(n-)ẖr.t-ꜥ-nswt zẖꜣ.w-(n)-ẖr.t-ꜥ-nswt 3 (j)m(.j)-rʾ-[⸮pr?]-ꜥḥꜣ.w-m-pr.wj 4 ḥr.j-sštꜣ-n-wḏ.t-mdw-n.t-nswt 5 (j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t-nb.t-(n.t-)nswt ⸢mr.y-⸣nb=f 6 Sšm-nfr

    1
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.w(w)-ꜥ-(n-)nswt
    title
    de
    Vorsteher der Aktenschreiber des Königs
    (unspecified)
    TITL
    zẖꜣ.w-ꜥ-(n-)nswt-(n-)sbꜣ.jt-nswt
    title
    de
    königlicher Aktenschreiber der Instruktionen des Königs
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    ḥr.j-sštꜣ-(n-)ẖr.t-ꜥ-nswt
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses des königlichen Schreibzeuges
    (unspecified)
    TITL
    zẖꜣ.w-(n)-ẖr.t-ꜥ-nswt
    title
    de
    Schreiber des königlichen Schreibzeuges
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-[⸮pr?]-ꜥḥꜣ.w-m-pr.wj
    title
    de
    Vorsteher des Waffenhauses in den beiden Häusen
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    ḥr.j-sštꜣ-n-wḏ.t-mdw-n.t-nswt
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses über den Befehl des Königs
    (unspecified)
    TITL
    5
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t-nb.t-(n.t-)nswt
    title
    de
    Vorsteher jeder Arbeit des Königs
    (unspecified)
    TITL
    ⸢mr.y-⸣nb=f
    title
    de
    der von seinem Herrn Geliebte
    (unspecified)
    TITL
    6
     
     
     
     
    Sšm-nfr
    person_name
    de
    Seschem-nefer
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
de
Der Vorsteher der Aktenschreiber des Königs, der königliche Aktenschreiber der königlichen Instruktionen, Hüter des Geheimnisses des königlichen Aktenbehältnisses, Schreiber (für) das königliche Aktenbehältnis, Vorstehjer des Waffenhauses in den beiden Häusern, Hüter des Geheimnisses über den Befehl des Königs (und) Vorsteher jeder Arbeit des Königs, der von seinem Herrn Geliebte Seschem-nefer.
Dating (time frame):
Ini Niuserre
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)