en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 850403
Search results: 1 - 2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).

ḏ.t =f Ḥꜣ-m-Mnw

    ḏ.t
    title
    de Angehöriger einer Stiftung
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Ḥꜣ-m-Mnw
    person_name
    de Haem-Min
    (unspecified)
    PERSN

de Sein Stiftungsangehöriger Haem-Min.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 ⸢zẖꜣ⸣ Pꜣ-gꜣfj nḏ ḫr.t n zẖꜣ Ḫꜥi̯-m-[⸮___?] Rest der Zeile ist zerstört. 2 ⸢m⸣ ḥs(w.t) Jmn-Rꜥ(w)-Ḥr(.w)-ꜣḫ.tj Rest der Zeile ist zerstört.

    1
     
     
     
     
    ⸢zẖꜣ⸣
    substantive_masc
    de Schreiber
    (unspecified)
    N.m:sg
    Pꜣ-gꜣfj
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    nḏ
    verb
    de begrüßen
    Inf
    V\inf
    ḫr.t
    substantive_fem
    de Angelegenheit
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    zẖꜣ
    substantive_masc
    de Schreiber
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ḫꜥi̯-m-[⸮___?]
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    Rest der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     
    2
     
     
     
     
    ⸢m⸣
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    ḥs(w.t)
    substantive_fem
    de Gunst
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    Jmn-Rꜥ(w)-Ḥr(.w)-ꜣḫ.tj
    gods_name
    de Amun-Re-Harachte
    (unspecified)
    DIVN
    Rest der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     

de Schreiber Pꜣ-gꜣ-fj grüßt den Schreiber Ḫꜥ-m-[...] in der Gunst des Amun-Re-Harachte [...].

Dating (time frame): 20. Dynastie
Author(s): Deir el Medine online; with contributions by: Lutz Popko (Text file created: 07/17/2022, latest changes: 01/06/2023)