EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 850233
Résultats de recherche: 1–5 sur 5 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
Glyphes disposés artificiellement

7 sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-Ḏd-s.wt-Ttj ḫnt.j-š ḥꜣ.tj-ꜥ tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj jm.j-rʾ-zẖꜣ.w(w)-ꜥ(-n)-nswt jm.j-rʾ-kꜣ.t-nb.t-n.t-nswt jm.j-rʾ-pr-ḥḏ.DU 8 jm.j-rʾ-wꜥb.tDU jm.j-rʾ-pr.DU-nbw jm.j-rʾ-jz.DU-ẖkr-nswt 9 jm.j-rʾ-Šmꜥ.w jm.j-rʾ-gs-pr jm.j-rʾ-šnw.tDU jm.j-rʾ-wp(w).tPL 10 jm.j-rʾ-ẖn.w jm.j-rʾ-jz.DU-n(.wj)-ẖr(.j)-ḫtm.t Nfr-sšm-Rꜥw


    7
     
     
     
     

    sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-Ḏd-s.wt-Ttj
    title
    de
    Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) Die Plätze des Teti dauern
    (unspecified)
    TITL

    ḫnt.j-š
    title
    de
    Chentischi (Pächter ?)
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    ḥꜣ.tj-ꜥ
    title
    de
    Hatia (Rangtitel); Bürgermeister
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj
    title
    de
    Großwesir
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    jm.j-rʾ-zẖꜣ.w(w)-ꜥ(-n)-nswt
    title
    de
    Vorsteher der Aktenschreiber des Königs
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    jm.j-rʾ-kꜣ.t-nb.t-n.t-nswt
    title
    de
    Vorsteher jeder Arbeit des Königs
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    jm.j-rʾ-pr-ḥḏ.DU
    title
    de
    Vorsteher der beiden Schatzhäuser
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    8
     
     
     
     

    jm.j-rʾ-wꜥb.tDU
    title
    de
    Vorsteher der beiden Schmuckwerkstätten
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    jm.j-rʾ-pr.DU-nbw
    title
    de
    Vorsteher der beiden Goldhäuser
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    jm.j-rʾ-jz.DU-ẖkr-nswt
    title
    de
    Vorsteher der beiden Handwerkerstätten des Königsschmucks
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    9
     
     
     
     

    jm.j-rʾ-Šmꜥ.w
    title
    de
    Vorsteher von Oberägypten
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    jm.j-rʾ-gs-pr
    title
    de
    Vorsteher der Arbeitsverwaltung; Vorsteher des Wirtschaftsbetriebs
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    jm.j-rʾ-šnw.tDU
    title
    de
    Vorsteher der beiden Scheunen
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    jm.j-rʾ-wp(w).tPL
    title
    de
    Vorsteher der Aufträge
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    10
     
     
     
     

    jm.j-rʾ-ẖn.w
    title
    de
    Vorsteher der Residenz
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    jm.j-rʾ-jz.DU-n(.wj)-ẖr(.j)-ḫtm.t
    title
    de
    Vorsteher beider Kammern der versiegelten Akten
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    Nfr-sšm-Rꜥw
    person_name
    de
    Neferseschemre
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
Glyphes disposés artificiellement
de
Aufseher der Priester der Teti-Pyramide, Pächter, Bürgermeister, Großwesir, Vorsteher der königlichen Aktenschreiber, Vorsteher aller Arbeiten des Königs, Vorsteher beider Schatzhäuser, Vorsteher der (beiden) Werkstätten, Vorsteher der Verwaltung der zwei Goldhäuser, Vorsteher der beiden Handwerkerstätten des Königsschmucks, Vorsteher v. OÄ, Vorsteher der Wirtschaftsverwaltung, Vorsteher der Scheunenverwaltung, Vorsteher der Aufträge, Residenzvorsteher, Vorsteher der beiden Kammern der Siegelträger, Neferseschemre.
Datation (période):
Teti
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 15.03.2023)
Glyphes disposés artificiellement

3 (j)r(.j)-pꜥ(.t) ḥꜣ.tj-ꜥ tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj (j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t-nb.t-n(.t)-nswt (j)m(.j)-rʾ-šnw.tDU (j)m(.j)-rʾ-jz-ẖr(.j)-ḫtm.tDU 4 (j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t-nb.t-n(.t)-nswt 5 Ššj


    3
     
     
     
     

    (j)r(.j)-pꜥ(.t)
    title
    de
    Prinz (Rangtitel); Nobler
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    ḥꜣ.tj-ꜥ
    title
    de
    Hatia (Rangtitel); Bürgermeister
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj
    title
    de
    Großwesir
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    (j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t-nb.t-n(.t)-nswt
    title
    de
    Vorsteher jeder Arbeit des Königs
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    (j)m(.j)-rʾ-šnw.tDU
    title
    de
    Vorsteher der beiden Scheunen
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    (j)m(.j)-rʾ-jz-ẖr(.j)-ḫtm.tDU
    title
    de
    Vorsteher beider Kammern der versiegelten Akten
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    4
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t-nb.t-n(.t)-nswt
    title
    de
    Vorsteher jeder Arbeit des Königs
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    5
     
     
     
     

    Ššj
    person_name
    de
    Scheschi
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
Glyphes disposés artificiellement
de
Der Fürst, Bürgermeister, Großwesir, Vorsteher jeder Arbeit des Königs, Vorsteher der Scheunenverwaltung, Vorsteher beider Kammern des Siegelträgers, (nämlich) der Vorsteher jeder Arbeit des Königs, Scheschi.
Datation (période):
Teti
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.02.2023)