en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 705501
Search results: 1 - 2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).

T271b [šps(.w)-nswt] smr-pr ḥr(.j)-tp-ḏꜣ.t [[Ḫw.n-Bꜣ]] ⸢rn⸣ =⸢f⸣ [-nfr] [Bbj]

    T271b
     
     
     
     
    [šps(.w)-nswt]
    title
    de Vornehmer des Königs
    (unspecified)
    TITL
    smr-pr
    title
    de Freund des Hauses
    (unspecified)
    TITL
    ḥr(.j)-tp-ḏꜣ.t
    title
    de Oberhaupt der Stoffabteilung
    (unspecified)
    TITL
    [[Ḫw.n-Bꜣ]]
    person_name
    de Chuen-Ba
    (unspecified)
    PERSN
    ⸢rn⸣
    substantive_masc
    de Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de sein [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    [-nfr]
     
     
    (unspecified)
    —
    [Bbj]
    person_name
    de Bebi
    (unspecified)
    PERSN

de [Der Vornehme des Königs], Freund des Hauses und Oberhaupt der Stoffabteilung [[Chuen-Ba]], sein [Kose]name ist [Bebi].

Dating (time frame): Teti  –  Pepi II. Neferkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

T258 ⸢šps(.w)-nswt⸣ ⸢Ḫw.n-Bꜣ⸣ ⸢rn⸣ =⸢f⸣ [-nfr] ⸢Bbj⸣ ⸢zꜣ⸣ =⸢f⸣ sms.w Nb(=j)-pw-bꜣ

    T258
     
     
     
     
    ⸢šps(.w)-nswt⸣
    title
    de Vornehmer des Königs
    (unspecified)
    TITL
    ⸢Ḫw.n-Bꜣ⸣
    person_name
    de Chuen-Ba
    (unspecified)
    PERSN
    ⸢rn⸣
    substantive_masc
    de Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de sein [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    [-nfr]
     
     
    (unspecified)
    —
    ⸢Bbj⸣
    person_name
    de Bebi
    (unspecified)
    PERSN
    ⸢zꜣ⸣
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de sein [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    sms.w
    nisbe_adjective_substantive
    de ältester
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg
    Nb(=j)-pw-bꜣ
    person_name
    de Nebi-pu-ba
    (unspecified)
    PERSN

de Der Vornehme des Königs Chuen-Ba, sein Kosename ist Bebi, sein ältester Sohn Nebi-pu-ba.

Dating (time frame): Teti  –  Pepi II. Neferkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/14/2018)