en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 700585
Search results: 1 - 3 of 3 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

2 Anfang der Kolumne zerstört jm.j-rʾ-mšꜥ-n-nb-Tꜣ.DU Pꜣ-Jtn-m-ḥꜣb

    2
     
     
     
     
    Anfang der Kolumne zerstört
     
     
     
     
    jm.j-rʾ-mšꜥ-n-nb-Tꜣ.DU
    title
    de General des Herrn der Beiden Länder
    (unspecified)
    TITL
    Pꜣ-Jtn-m-ḥꜣb
    person_name
    de Pa-Aton-em-hab
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
With commentary

de ... General des Herrn der Beiden Länder, Pa-Aten-em-hab.

Dating (time frame): Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Author(s): Gunnar Sperveslage; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

3 Anfang der Kolumne zerstört [n] [kꜣ] [n] zẖꜣ.w-nzw jm.j-rʾ-pr-n-nb-Tꜣ.DU Pꜣ-Jtn-m-ḥꜣb

    3
     
     
     
     
    Anfang der Kolumne zerstört
     
     
     
     
    [n]
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    [kꜣ]
    substantive_masc
    de Ka
    (unspecified)
    N.m:sg
    [n]
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    zẖꜣ.w-nzw
    title
    de Schreiber des Königs
    (unspecified)
    TITL
    jm.j-rʾ-pr-n-nb-Tꜣ.DU
    title
    de Hausvorsteher des Herrn der Beiden Länder
    (unspecified)
    TITL
    Pꜣ-Jtn-m-ḥꜣb
    person_name
    de Pa-Aton-em-hab
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de ... [Für den Ka des] Schreibers des Königs und Hausvorstehers des Herrn der Beiden Länder, Pa-Aten-em-hab.

Dating (time frame): Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Author(s): Gunnar Sperveslage; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

n kꜣ n zẖꜣ.w-nzw jm.j-rʾ-kꜣ.t-m-Ꜣḫ.t-Jtn Pꜣ-Jtn-m-ḥꜣb

    n
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    kꜣ
    substantive_masc
    de Ka
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    zẖꜣ.w-nzw
    title
    de Schreiber des Königs
    (unspecified)
    TITL
    jm.j-rʾ-kꜣ.t-m-Ꜣḫ.t-Jtn
    title
    de Vorsteher der Arbeit in Amarna
    (unspecified)
    TITL
    Pꜣ-Jtn-m-ḥꜣb
    person_name
    de Pa-Aton-em-hab
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Für den Ka des Schreibers des Königs und Vorstehers der Arbeit in Achetaton, Pa-Aten-em-hab.

Dating (time frame): Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Author(s): Gunnar Sperveslage; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)