en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 450200
Search results: 1 - 5 of 5 sentences with occurrences (incl. reading variants).

2.6 [rn] jnn 3.6 Mrj Zerstörung

    2.6
     
     
     
     
    [rn]
    substantive_masc
    de Name
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    jnn
    substantive_masc
    de Träger (von Opfergaben)
    (unspecified)
    N.m:sg
    3.6
     
     
     
     
    Mrj
    person_name
    de Meri
    (unspecified)
    PERSN
    Zerstörung
     
     
     
     

de [Name des] Opferträgers - [⸮Tag x?] Meri --Zerstörung--

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/26/2015)

2c:3-5 rn jnn 2c:Tag2-13 ḫntj-š N.j-ꜥnḫ-Kꜣkꜣj N.j-tꜣ.wj-Kꜣkꜣj Ḥꜣtw zꜣ

    2c:3-5
     
     
     
     
    rn
    substantive_masc
    de Name
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    jnn
    substantive_masc
    de Träger (von Opfergaben)
    (unspecified)
    N.m:sg
    2c:Tag2-13
     
     
     
     
    ḫntj-š
    title
    de Chentischi (Pächter ?)
    (unspecified)
    TITL
    N.j-ꜥnḫ-Kꜣkꜣj
    person_name
    de Ni-anch-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
    N.j-tꜣ.wj-Kꜣkꜣj
    person_name
    de Ni-tawi-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
    Ḥꜣtw
    person_name
    de PN/m
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

de (Kopfzeile:) Name des Opferträgers: (Tag2-13) Chentischi (Pächter ?) Ni-anch-Kakai, Ni-tawi-Kakai, Hatu's Sohn.

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/10/2019)

Zl.x+4, Sp.x+1 Rwḏ Zeichenreste Zl.x+4,Sp.x+2 jnn Zl.x+5,Sp.x+2 m[_]

    Zl.x+4, Sp.x+1
     
     
     
     
    Rwḏ
    person_name
    de Rudj
    (unspecified)
    PERSN
    Zeichenreste
     
     
     
     
    Zl.x+4,Sp.x+2
     
     
     
     
    jnn
    substantive_masc
    de Träger (von Opfergaben)
    (unspecified)
    N.m:sg
    Zl.x+5,Sp.x+2
     
     
     
     
    m[_]
    person_name
    de [Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

de keine Übersetzung vorhanden

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

2.5 rn jnn 3.5 Kꜣ=j-m-ṯnn.t 4.5 Zerstörung

    2.5
     
     
     
     
    rn
    substantive_masc
    de Name
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    jnn
    substantive_masc
    de Träger (von Opfergaben)
    (unspecified)
    N.m:sg
    3.5
     
     
     
     
    Kꜣ=j-m-ṯnn.t
    person_name
    de Kai-em-tjenenet
    (unspecified)
    PERSN
    4.5
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     

de Name des Opferträgers - [⸮Tag x?] Kai-em-tjenenet --Zerstörung--

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/26/2015)

3b:3-5 rn jnn Tag1ff. sšm r jm-st-ꜥ

    3b:3-5
     
     
     
     
    rn
    substantive_masc
    de Name
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    jnn
    substantive_masc
    de Träger (von Opfergaben)
    (unspecified)
    N.m:sg
    Tag1ff.
     
     
     
     
    sšm
    substantive_masc
    de Spezifizierung
    (unspecified)
    N.m:sg
    r
    preposition
    de gemäß
    (unspecified)
    PREP
    jm-st-ꜥ
    substantive
    de Dienstplan
    (unspecified)
    N

de Name des Opferträgers: Spezifizierung gemäß Dienstplan.

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/26/2015)