en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 159570
Search results: 1 - 1 of 1 sentence with occurrence(s).

Zeilenende zerstört 4 [_]n.w.PL pꜣ [___] [__] =kwj [_]⸮js?[_] 5 j[w] qꜣqꜣ =kwj ca. 6Q zerstört

    Zeilenende zerstört
     
     
     
     
    4
     
     
     
     
    [_]n.w.PL
     
     
    (unspecified)
    —
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    [___]
     
     
    (unspecified)
    —
    [__]
     
     
    (unspecified)
    —
    =kwj
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    [_]⸮js?[_]
     
     
    (unspecified)
    —
    5
     
     
     
     
    j[w]
    particle
    de [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL
    qꜣqꜣ
    substantive_masc
    de Beute (?)
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =kwj
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    ca. 6Q zerstört
     
     
     
     

de [---] [---]-Früchte (?), der [---]; dein/du [---] [---], [während] deine Beute (???) [---]

Dating (time frame): 19. Dynastie  –  20. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Svenja Damm (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/14/2023)