Loading sentences...

(We are struggling to improve the performance of this page.)

Attestation Search Results

Search parameterLemma ID = 137090
Search results: 1 - 2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).

3. Person:1 wdi̯ m pḥ(.wj) 3. Person:2 snb.t



    3. Person:1
     
     

     
     

    verb_3-inf
    de legen

    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    preposition
    de in, zu, an, aus [lokal]

    (unspecified)
    PREP

    substantive_masc
    de Ende

    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc


    3. Person:2
     
     

     
     

    substantive_fem
    de Boot

    (unspecified)
    N.f:sg

de Der ans Bootende gesetzte.

Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/26/2015)



    1
     
     

     
     

    verb_3-inf
    de herausnehmen

    Inf.t
    V\inf

    preposition
    de [Präposition]

    (unspecified)
    PREP

    substantive_masc
    de [Ausdruck beim Schiffsbau]

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_fem
    de [ein Boot]

    (unspecified)
    N.f:sg


    Zerstörung
     
     

     
     

    substantive_fem
    de [ein Boot (Papyrusboot)]

    (unspecified)
    N.f:sg

    preposition
    de seitens (jmds.)

    (unspecified)
    PREP

    substantive_masc
    de Zimmermann

    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]

    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    substantive_masc
    de Totenstiftung

    (unspecified)
    N.m:sg

de Das Herausnehmen ... des Schabet ... und des [Sen]bet-Bootes seitens der Zimmerleute der Totenstiftung.

Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)