EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 108320
Search results: 1–2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

ḥr.j =k ḫsbḏ.y


    ḥr.j
    substantive_masc
    de
    [Teil des Kopfes]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    du [pron. suff. 2. masc. sg.]
    (unedited)
    -2sg.m

    ḫsbḏ.y
    adjective
    de
    als Verb (ḫsbḏi̯?): lapislazulifarbig sein
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged
With commentary
de
Deine Oberseite ist lapislazulifarben.
Dating (time frame):
Thutmosis IV. Mencheperure
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/04/2025)

ḥr.j wp.t =j j.n kꜣ ḫmn.tjw


    ḥr.j
    substantive_masc
    de
    [Teil des Kopfes]
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    wp.t
    substantive_fem
    de
    Scheitel
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.f:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    j.n
    verb
    de
    sagen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Stier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ḫmn.tjw
    substantive_fem
    de
    Achtheit
    (unspecified)
    N.f:sg
de
"Das Obere meines Scheitels", sprach der Stier der Achtheit.
Dating (time frame):
19. Dynastie
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Anja Weber, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/16/2025)