en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 100340
Search results: 1 - 1 of 1 sentence with occurrence(s).

Demotic gloss

Rto. 33,11a š〈z〉p n =k ḥꜣ.t m hn(w) šbn (vacat: short space) Demotic gloss Rto. 33,11b h

    Rto. 33,11a
     
     
     
     
    š〈z〉p
    verb_3-lit
    de empfangen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    ḥꜣ.t
    substantive_fem
    de [Bez. für Fleisch]
    (unspecified)
    N.f:sg
    m
    preposition
    de als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP
    hn(w)
    substantive_masc
    de Hin (Hohlmaß, ca. 1/2 Liter)
    (unspecified)
    N.m:sg
    šbn
    substantive
    de [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N
    (vacat: short space)
     
     
     
     
    Demotic gloss
    Demotic gloss
     
     
     
     
    Rto. 33,11b
     
     
     
     
    h
     
     
    (unspecified)
    —

en Receive for yourself the meat in the quantity/measure of a heben.

Dating (time frame): 2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Ann-Katrin Gill; with contributions by: Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils (Text file created: 06/21/2022, latest changes: 10/27/2023)