EN | DE | ع

ṯꜣw-rwṱ(Lemma ID dm4452)

Share

Persistent ID: dm4452
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/dm4452

Lemma list: Demotic

Word class: common noun

Translation

de
[eine negativ wirkende Kraft]
en
[a power that has a negative influence]

Attestation in the TLA text corpus


Attestation time frame in the TLA text corpus: from 200 BCE to 101 BCE

Bibliography

  • BM 10621, 18

External references

Legacy TLA -4452
Comments

H. Thompson, JEA 26, 1940, 78 (14), erwähnt pauschal noch andere Hierodulieurkunden, wobei er alternativ für das erste Element die Lesung nf vorschlägt. - Kollationiert mit Photo des "Demotischen Namenbuchs" (BM 10621). . Hinsichtlich der Bedeutung vergleicht Thompson P. Edwin Smith, IV 16 "breath of an outside god" als Krankheitsursache, was "may well represent the notion of a pestilence blowing over the country as a bringer of disease".

Commentary author: Jonas Treptow

Editor(s): Altägyptisches Wörterbuch; with contributions by: Simon D. Schweitzer, Andrea Sinclair
Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: 08/26/2024

Related lemmata

Please cite as:

(Full citation)
"ṯꜣw-rwṱ" (Lemma ID dm4452) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/dm4452>, edited by Altägyptisches Wörterbuch, with contributions by Simon D. Schweitzer, Andrea Sinclair, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/dm4452, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)