EN | DE | ع

ṯꜣw-rwṱ(Lemma-ID dm4452)

Teilen

Persistente ID: dm4452
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/dm4452

Lemma-Liste: Demotisch

Wortklasse: Substantiv

Übersetzung

de
[eine negativ wirkende Kraft]
en
[a power that has a negative influence]

Bezeugung im TLA-Textkorpus


Belegzeitraum im TLA-Textkorpus: von 200 v.Chr. bis 101 v.Chr.

Bibliographie

  • BM 10621, 18

Digitale Verweise

Alt-TLA -4452
Kommentare

H. Thompson, JEA 26, 1940, 78 (14), erwähnt pauschal noch andere Hierodulieurkunden, wobei er alternativ für das erste Element die Lesung nf vorschlägt. - Kollationiert mit Photo des "Demotischen Namenbuchs" (BM 10621). . Hinsichtlich der Bedeutung vergleicht Thompson P. Edwin Smith, IV 16 "breath of an outside god" als Krankheitsursache, was "may well represent the notion of a pestilence blowing over the country as a bringer of disease".

Autor:in des Kommentars: Jonas Treptow

Editor:innen: Altägyptisches Wörterbuch; unter Mitarbeit von: Simon D. Schweitzer, Andrea Sinclair
Datensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Revision: 26.08.2024

In Beziehung stehende Lemmata

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
"ṯꜣw-rwṱ" (Lemma-ID dm4452) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/dm4452>, ediert von Altägyptisches Wörterbuch, unter Mitarbeit von Simon D. Schweitzer, Andrea Sinclair, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.0, 5.11.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/dm4452, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)