EN | DE | ع

Sentences of Text ZUVGBVKNQFCHLLJATPJD65WV7Y

Share
  (21)

tw=j rḫ 〈tw〉 rḫ.k(wj) rn =⸮k?

  With commentary
de
Ich kenne 〈dich〉 und ich kenne deinen Namen!
  (22)

rḫ =k rn =j jw 15 mwt =k

  With commentary
de
Du sollst meinen Namen wissen, denn du bist tot.
  (23)

jnk Mḥy.t-wr.t (j)r =f nb(.t) ḥkꜣ

  With commentary
de
Ich aber bin Mechit-weret, die Herrin der Zauber,
  (24)

jnk Stẖ ꜥꜣ pḥ.tj

de
ich bin Seth, groß an Kraft,
  (25)

jnk Ḥr.w ꜥꜣ nr.w ḥr.j sštꜣ 16 n(.j) psḏ.t

de
ich bin Horus, der Schreckensmächtige, der Oberste des Geheimnisses der Neunheit.
  (26)

rn =j r =k

de
Mein Name ist gegen dich!
  (27)
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

nn hꜣi̯ =k ⸮[r]? ⸮ḏr.t? m grḥ m hrw m nw nb

de
Du wirst nicht die Seite (?) (oder: sie) befallen in der Nacht, am Tage oder zu einem beliebigen Zeitpunkt.
  (28)

jw ḏd.n =k r tꜣ ꜥfd.t 17 {p}〈t〉wy n(.t) šnḏ.t n.tj ẖr Ḥr.w nb-Sḫm ḫfꜥ pn jr.t.DU pn ḏꜣḏꜣ pn n(.j) ⸢Wsjr⸣

de
Du hast dieses Reliquiar aus Akazienholz verraten, das unter Horus, dem Herrn von Letopolis, ist – das sind die Faust, die Augen, der Kopf des Osiris!
  (29)

hꜣ 18 nn jnk j:ḏd sw nn jnk j:wḥm sw

de
He, das habe nicht ich gesagt, das bin nicht ich, der es wiederholt hat,
  (30)