EN | DE | ع

جمل النص ZQVRWEJIZVCI7NSAG2YQ7AA6YM

مشاركة
  (41)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

wn-w mꜣꜥ.t pꜣ ḏd.n ḥm =f

de
"Wie wahr doch (wörtl.: Wahrheit existiert) ist das, was Seine Majestät gesagt hat.
  (42)

ms[⸮_?] zerstört x+3 zerstört

  مع تعليق
de
[⸮_?] ...
  (43)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

[p]ꜣ n.tj wn =f 〈m〉 pꜣ tꜣ Ḫt m =k sw m-dj =f mj Km.t sbi̯.tw tꜣ p.t

  مع تعليق
de
Derjenige, der existiert 〈im〉 Land von Chatti, siehe, er ist in seiner (= Ramses II.) Hand wie Ägypten und sogar der Himmel.
  (44)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

sw ḥr 〈ḏbꜥ〉.wt.ṱ =f

  مع تعليق
de
Er (= Großfürst) ist unter seinem (= Ramses II.) Siegel (= ihm Untertan).
  (45)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jri̯ =st m wḏ.n =f nb.t nswt-bj.tj Wsr-Mꜣꜥ.t-Rꜥw-stp.n-Rꜥw sꜣ-Rꜥw Rꜥw-msi̯-sw-mri̯.y-Jmn di ꜥnḫ

  مع تعليق
de
Er (= Großfürst) tut alles, was er (= Ramses II.) befiehlt, (nämlich) der König von OÄ und UÄ Usermaatre-setepenre, der Sohn des Re Ramses-meriamun, dem Leben gegeben ist."
  (46)