Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text ZOLMMIAB2NHV7PSOSOOLAHN64U
en to the hereditary noble and local prince, god's father (?), beloved of the god, single-minded (?) for the King of Lower Egypt, whom he (the king) had examined,
en pillar of the South for the palace, one who follows his lord on his journeys,
en his trusted one before the courtiers, who attends to his lord in private,
en [a companion (?) of Horus on the place of the palace], one truly trusted of his lord,
en to whom secret matters are told,
en his trusted one in front of the Two Banks,
en one who presents a report in the shrine,
en one who finds (the right) phrase, who eases what is difficult,
en one on [whose] voice his lord relies (lit. "stands", "leans"),
(11) |
en to the hereditary noble and local prince, god's father (?), beloved of the god, single-minded (?) for the King of Lower Egypt, whom he (the king) had examined, |
||
(12) |
en pillar of the South for the palace, one who follows his lord on his journeys, |
||
(13) |
en his trusted one before the courtiers, who attends to his lord in private, |
||
(14) |
en [a companion (?) of Horus on the place of the palace], one truly trusted of his lord, |
||
(15) |
en to whom secret matters are told, |
||
(16) |
en his trusted one in front of the Two Banks, |
||
(17) |
en one who presents a report in the shrine, |
||
(18) |
en one who finds (the right) phrase, who eases what is difficult, |
||
(19) |
en one on [whose] voice his lord relies (lit. "stands", "leans"), |
||
(20) |
en one who is really close, who knows (one's) desire, |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Renata Landgrafova & Peter Dils, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko, Sätze von Text "Stele des Montuhotep (Kairo CG 20539)" (Text-ID ZOLMMIAB2NHV7PSOSOOLAHN64U) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/ZOLMMIAB2NHV7PSOSOOLAHN64U/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/ZOLMMIAB2NHV7PSOSOOLAHN64U/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.