EN | DE | ع

جمل النص ZLJHUT272NG4JIWLFDPPXNLTPI

مشاركة
  (1)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Sz.15:Signalement ⸢sḥḏ⸣-jr.w-ꜥn(.t)-pr-ꜥꜣ mḥnk-n⸢swt⸣ N(.j)-ꜥnḫ-H̱nm.w ⸢s⸣ḥḏ-jr.w-ꜥn(.t)-pr-ꜥꜣ H̱nm.w-ḥtp(.w)

de
Der Aufseher der Nagelpfleger des Palastes und Vertrauter des Königs Ni-anch-Chnum; der Aufseher der Nagelpfleger des Palastes Chnum-hetepu.
  (2)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Sz.15:Beischrift1 ⸢zꜣ⸣ =f wꜥb-⸢n⸣swt ⸢zꜣb-zẖꜣ.w⸣ Ḥm-Rꜥw

de
Sein Sohn, der Wab-Priester des Königs und Senior-Schreiber Hem-Re.
  (3)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Sz.15:Beischrift2 ⸢zꜣ⸣ =f wꜥb-nswt Ptḥ-šp⸢ss.w⸣

de
Sein Sohn, der Wab-Priester des Königs Ptah-schepsesu.
  (4)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Sz.15:Titel ⸢mꜣꜣ⸣ nḏ.t-ḥr jnn!.t m nʾ.t.PL =f nb.(w)t ṯzi̯.t ⸢(j)ḫ.⸣t ⸢bnj⸣[.t] ⸢r⸣ ⸢pr-dšr⸣

de
Das Betrachten der Gaben, die aus all seinen Dörfern gebracht werden, und das Anhäufen der süßen Sachen am Schaftzhaus.
  (5)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Sz.15.1:1 sḫpi̯.t jrp

de
Das Bringen des Weins.
  (6)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Sz.15.1:2 sḫpi̯.t d(ꜣ)b.PL

de
Das Bringen der Feigen.
  (7)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Sz.15.1:3 sḫpi̯.t wnš

de
Das Bringen der Rosinen.
  (8)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Sz.15.1:4 jꜣrr.(w)t Sz.15.1:5 wnš Sz.15.1:6 pr.t šnj Sz.15.1:7 p⸢r.t⸣ wꜥn Sz.15.1:8 dꜣb.PL Sz.15.1:9 jšd Sz.15.1:10 tʾ-nbs Sz.15.1:11 pr.t z[⸮_?]

de
(Bildbeischriften:) Weintrauben, Rosinen, Scheni-Früchte/Saatkorn, Wan-Früchte/Saatkorn, Feigen, Isched-Früchte/Saatkorn, Christdornbrot, Früchte/Saatkorn des [zerstört].
  (9)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Sz.15.2:Personenbeischrift H̱nm.w-ḥzi̯=f

de
(Personenbeischrift:) Chnum-hezief.
  (10)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Sz.15.2:1 zẖꜣ.w n (j)ḫ.t ⸢bnj.t⸣

de
Die Schrift der süßen Sachen.
 (1)
    Sz.15:Signalement
     
     
     
     

    ⸢sḥḏ⸣-jr.w-ꜥn(.t)-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Aufseher der Nagelpfleger des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    mḥnk-n⸢swt⸣
    title
    de
    Vertrauter des Königs
    (unspecified)
    TITL

    N(.j)-ꜥnḫ-H̱nm.w
    person_name
    de
    Ni-anch-Chnum
    (unspecified)
    PERSN

    ⸢s⸣ḥḏ-jr.w-ꜥn(.t)-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Aufseher der Nagelpfleger des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    H̱nm.w-ḥtp(.w)
    person_name
    de
    Chnum-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Aufseher der Nagelpfleger des Palastes und Vertrauter des Königs Ni-anch-Chnum; der Aufseher der Nagelpfleger des Palastes Chnum-hetepu.
 (2)
    Sz.15:Beischrift1
     
     
     
     

    ⸢zꜣ⸣
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m