Loading sentences...
(We will struggle to improve the performance of this page.)
Sentences of Text ZFYMIVEFZ5DI5LOBNAWGMVMFDM
|
de
"(Zer)schneidet ihn mit dem Des-Messer!"
|
|||
|
de
"Zerstückelt ihn mit dem Behnet-Messer!"
|
|||
|
de
"Glied um Glied von ihm (sei) gegeben ins Feuer!"
|
|||
|
de
"Lasst ihn verbrennen als (wäre er aus) Wachs!"
|
|||
|
de
"Seine Figuren sind zu Asche!"
|
|||
|
de
"(Denn) 〈jener〉 Feind, jener Boshafte ist der 'Feind des Re'!"
|
|||
|
de
"〈Jener〉 Frevler ist der 'Feind der Neschmet-Barke'!"
|
|||
|
de
"Seid auf der Hut, seid auf der Hut, Hüter (Götter)!"
|
|||
|
de
"Die 'Schutzkräfte des Abatons' sie sollen den sehen, der 'Jenen' (Seth) niederwerfen wird (Horus?)!"
|
|||
|
de
"Seht (also) seine Hinrichtung!"
|
de
"(Zer)schneidet ihn mit dem Des-Messer!"
de
"Zerstückelt ihn mit dem Behnet-Messer!"
37,8
substantive_fem
de
Körperteil
(unspecified)
N.f:sg
substantive_masc
de
Mal
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
de
[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
(unspecified)
NUM.card
preposition
de
von (partitiv)
Prep.stpr.3sgm
PREP:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
verb_irr
de
geben
PsP.3sgf_Aux.tw=/nom.subj.
V\res-3sg.f
preposition
de
[lokal]
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Feuer
(unspecified)
N.f:sg
de
"Glied um Glied von ihm (sei) gegeben ins Feuer!"
de
"Lasst ihn verbrennen als (wäre er aus) Wachs!"
de
"Seine Figuren sind zu Asche!"
37,11
substantive_masc
de
Feind
(unspecified)
N.m:sg
demonstrative_pronoun
de
jener [Dem.Pron. sg.m.]
(unspecified)
dem.dist.m.sg
substantive
de
Bösewicht
(unspecified)
N:sg
demonstrative_pronoun
de
jener [Dem.Pron. sg.m.]
(unspecified)
dem.dist.m.sg
37,12
epith_god
de
Feind des Re (Seth, Apophis)
(unspecified)
DIVN
de
"(Denn) 〈jener〉 Feind, jener Boshafte ist der 'Feind des Re'!"
substantive_masc
de
Frevler
(unspecified)
N.m:sg
demonstrative_pronoun
de
jener [Dem.Pron. sg.m.]
(unspecified)
dem.dist.m.sg
gods_name
de
Feind der Neschmet-Barke
(unspecified)
DIVN
de
"〈Jener〉 Frevler ist der 'Feind der Neschmet-Barke'!"
37,13
verb_3-lit
de
behüten, beschützen
Imp.pl
V\imp.pl
verb_3-lit
de
behüten, beschützen
Imp.pl
V\imp.pl
gods_name
de
Die Hüter
(unspecified)
DIVN
de
"Seid auf der Hut, seid auf der Hut, Hüter (Götter)!"
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be sent to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).
Please feel free to point out any mistakes to us
Thank you for helping us improve our publication.
If you do not have an e-mail app installed on your device, please write an e-mail by hand, quoting the lemma ID/link, token ID/link (or sentence ID/link), type of mistake, to: tla-web@bbaw.de.