EN | DE | ع

جمل النص YZH57PXNAJBE3EUHWBQKUDEWQU

مشاركة
  (41)

mr.w mr.w ḏbꜣ.w rto 2,9 mtw.t •

  مع تعليق
de
„So, wie die Binde gebunden wurde, so wurde das Gift umkleidet(?).
  (42)

ṯs(.w) ṯs.t šnꜥ(.w) mtw.t •

  مع تعليق
de
So, wie der Knoten geknotet wurde, so wurde das Gift abgehalten.
  (43)

ḫsf.n {sw} 〈st〉 Ḥr.w m ḥkꜣ.y =f [•]

  مع تعليق
de
Mit seiner Zauberkraft hat Horus es (d.h. das Gift) vertrieben.
  (44)

šp =t mtw.t •

de
Du sollst ausfließen, Gift!
  (45)

mjj ḥr tꜣ •

  مع تعليق
de
Komm zutage (wörtl.: auf den Boden),
  (46)

nn pḫpḫ m ꜥ.t.PL nb(.t) n(.j.t) mn rto 2,10 ⸢m⸣si̯{.t} mn.t •

  مع تعليق
de
ohne in irgendwelchen Körperteilen von NN, den NN geboren hat, zu kreisen!
  (47)

m =kj Ḥr.w m zꜣ ḥꜣ =f n(.j) ꜥnḫ •

  مع تعليق
de
Siehe, Horus umgibt ihn als Schutz des Lebens (wörtl.: Siehe, Horus ist der Schutz des Lebens hinter ihm / um ihn herum)!
  (48)