EN | DE | ع

Sentences of Text YSMXWV2H3NBALAHHT6CK3FNKGE

Share
  (51)
KÄT 51.1

KÄT 51.1 pri̯.y =k m w ⸢j⸣mn nn ḥtm[.tw] =[k]

de
Mögest du aus dem verborgenen Bezirk hinausgehen, ohne daß [du] vernichtet [wirst].
  (52)
KÄT 51.2

KÄT 51.2 [dgꜣ.y] =[k] 3.7 wjwj m jm[ḥ.t] ⸢sš⸣ =f ḥr =k

de
[Mögest du] das Leuchten (des Sonnengottes) in der Unterwelt [beobachten], wenn er an dir vorbeizieht.
  (53)
KÄT 51.3 KÄT 51.4

KÄT 51.3 [b]ꜥ[ḥ] nw{t}〈n〉 m ḥw.ṱ =k tḫb =f wꜣ.ṱ =k KÄT 51.4 ⸢jw⸣ḥ =f 3.8 mḥ 7 r-gs jsj =k

de
Möge die Überschwemmung in dein "Haus" (deine Grabstiftung) fließen, indem/damit sie deinen Weg untertaucht und indem/damit sie (deinen Bereich) sieben Ellen (hoch) neben deinem Grab bewässert.
  (54)
KÄT 52.1

KÄT 52.1 ḥmsi̯ =kwj ḥr sp.t jtwr m jꜣ.t sḫn

de
Mögest du am Uferrand des Flusses sitzen auf dem Hügel des Verweilens.
  (55)
KÄT 52.2

KÄT 52.2 yꜥi̯.w =kwj 4.1 ⸢ḥr⸣ =k ḏr.t =k šzp =k ḥtp.wt

de
Mögest du dein Gesicht und deine Hände (wörtl.: Hand) waschen, damit du (oder: und mögest du) Opfergaben empfängst.
  (56)
KÄT 52.3

KÄT 52.3 ḫnm fnd =k ⸢ṯ⸣[ꜣw] [srq] =⸢k⸣ ḥt[y.t] =k

de
Möge deine Nase Luft einatmen, damit du deine Kehle atmen läßt (oder: mögest du deine Kehle atmen lassen).
  (57)
KÄT 52.4

KÄT 52.4 ḥbs.PL Tʾ[y.t] 3 bis 4Q [___]

  With commentary
de
Die Kleider der Tait [gehören dir ...] (oder: Möge Tait [dich] bekleiden [mit ...]).
  (58)
KÄT 52.5

KÄT 52.5 ḏi̯ n =k Npj tʾ 4.2 Ḥw.t-Ḥr ḥ(n)q.t

de
Möge Nepri dir Brot geben und Hathor Bier.
  (59)
KÄT 53.1

KÄT 53.1 sn[q] =⸢k⸣ [m] ⸢m⸣[n]d[.t] n Sḫꜣy.t-[Ḥr]

de
Mögest du saugen [an] dem Euter (wörtl.: die Brust) der Sechat-Hor.
  (60)
KÄT 53.2

KÄT 53.2 wn〈.tw〉 〈n〉 =kwj {n} ḥꜣ.tt

  With commentary
de
Möge bestes Öl 〈für〉 dich geöffnet werden.
 (51)