EN | DE | ع

Sentences of Text YSMXWV2H3NBALAHHT6CK3FNKGE

Share
  (461)
KÄT 144.3

KÄT 144.3 jb.ḫr =k pꜣ ḫrw.y{.PL} n-ḥꜣ =k

de
Daher wähnst du (zwangsläufig) den Feind hinter dir.
  (462)

ṯꜣi̯ =k pꜣ y~sꜣ~dj~dj

  With commentary
de
Du hast dich auf die Zitterpartie eingelassen.
  (463)
KÄT 144.4 KÄT 144.5

25.1 KÄT 144.4 ḥꜣ~n.PL~rʾ n =k wꜥ-n j[n]b.w š[f]n KÄT 144.5 ḏi̯.w =k sw ḥr tꜣ k.tj rw~[j]ꜣ(.t)

  With commentary
de
Hättest du doch eine Hecke (?) von Unterholz (?), damit du sie auf die andere Seite stellen könntest (d.h. zwischen dich und den Feind)!
  (464)
KÄT 144.6

KÄT 144.6 ẖ[ꜥ]qw tw pꜣ ḥtr[j.PL] 25.2 r nwy.t gmi̯ =k [s]ḏr.y(t)

  With commentary
de
Das Gespann hat dich geschunden (wörtl.: "rasiert"; Var.: erledigt), bis zu der Zeit, als du einen Lagerplatz gefunden hast.
  (465)
KÄT 145.1

KÄT 145.1 ptrj =k dp(.t) mḥr(.t)

de
Du hast eine schmerzhafte Erfahrung gemacht (wörtl.: einen schmerzhaften Geschmack gesehen).
  (466)
KÄT 145.2

KÄT 145.2 t[w] =k ꜥq.tj r Y~p[w]

de
Du hast (das Herrschaftsgebiet der Stadt) Joppe betreten.
  (467)
KÄT 145.3

25.3 KÄT 145.3 gmi̯ =k pꜣ šꜣ ꜣḫꜣḫ r trj =f

de
Du hast das šꜣ-Land (Wiese oder Gartenland) blühend zu seiner (Jahres)zeit vorgefunden.
  (468)
KÄT 145.4