EN | DE | ع

Sätze von Text YSMXWV2H3NBALAHHT6CK3FNKGE

Teilen
  (151)
KÄT 82.1

KÄT 82.1 sḫꜣ =〈j〉 tw n mꜥw m 〈s〉ḫꜣ 8.7 bjn

de
Wem gegenüber habe ich dich mit einer schlechten Erinnerung ins Gedächtnis gerufen?
  (152)
KÄT 82.2 KÄT 82.3

KÄT 82.2 j:jri̯ =j n =k {m} sḫy mj sḏꜣ.y-ḥr KÄT 82.3 ḫpr.tj m sḫ{s}〈m〉ḫ-jb n ḥr-nb

  Mit Kommentar
de
Wenn ich für dich ein Schriftbündel als ein Vergnügen verfasse,
dann mit dem Ergebnis, daß es zu einer Belustigung für jedermann wird.
  (153)
KÄT 83.1

KÄT 83.1 wḥm =k r-ḏd 8.8 zꜣ(w)-ꜥ jw.t[j] pḥ.tj •

  Mit Kommentar
de
Du hast wiederholt gesagt: "(Du) Schwacharmiger, der keine Kraft hat!"
  (154)
KÄT 83.2

KÄT 83.2 jri̯.y =k sẖrj-ꜥ =j m zẖꜣ.w

de
Du hast mich als Schreiber herabgewürdigt;
  (155)

ḏd =kw[j] bw rḫ =[f] •

de
(und/denn) du hast gesagt: "Er weiß/kann nicht(s)".
  (156)
KÄT 83.3 KÄT 84.1

KÄT 83.3 n[n] ⸢jri̯⸣.[y] =j jꜣd.t 9.1 r-gs =k [n] swnwn =((k)) • KÄT 84.1 r-ḏd [jri̯] =[k] [n] =[j] mw〈n〉f j[w] ky ḥr (j)ꜣdj =j •

  Mit Kommentar
de
Habe ich (je) einen Augenblick bei dir verbracht, indem ich dir schmeichelte (wörtl.: des Dir-Schmeichelns) mit den Worten: "Du mußt [mir] ein Helfer/Beistand sein", als ein anderer mich quälte?
  (157)
KÄT 84.2 KÄT 84.3

KÄT 84.2 wḏ nb ⸢nḫt⸣ [rn] =f 9.2 w[sr] • KÄT 84.3 hꜣp.w.PL =f mn r(w)d mj Ḏḥw.tj •

  Mit Kommentar
de
(Es gibt ein) Dekret des siegreichen Herrn - sein Name ist mächtig; seine Gesetze sind bleibend und fest wie (die des) Thoth - (, das besagt):
  (158)
KÄT 85.1

KÄT 85.1 jnk psd.wy n h[ꜣ.w] =j nb •

de
"Ich bin die Unterstützung/der Rückhalt meiner ganzen Umgebung."
  (159)
KÄT 85.2 KÄT 85.3