EN | DE | ع

جمل النص YSMXWV2H3NBALAHHT6CK3FNKGE

مشاركة
  (271)

tꜣy =f brbr(.t) n mḥ 1 15.5 m ḫy

  مع تعليق
de
Sein Pyramidion beträgt 1 Elle 〈+x?〉 in der Höhe.
  (272)
KÄT 114.3

KÄT 114.3 pꜣy =f ḥwy n ḏbꜥ 2

  مع تعليق
de
Seine Spitze/Haube (?) beträgt 2 Fingerbreit.
  (273)

dmḏ.y rʾ =st r ⸢jri̯⸣[.t] ⸢s⸣t m dnj.t.PL

  مع تعليق
de
Summiere ihre Einzelteile, um sie zu Anteilen an Arbeitsleistung (?) zu machen.
  (274)
KÄT 114.4

KÄT 114.4 ḏi̯.w =k z nb ẖr.j jtḥ =w 15.6 wḏi̯ =w r Ḏw-dš(r)

  مع تعليق
de
Du sollst jeden (verfügbaren) Mann für ihren Transport einsetzen, damit sie nach Gebel el-Ahmar abreisen.
  (275)
KÄT 114.5

KÄT 114.5 m=k swni̯ =tw n =s[n]

de
(Denn) siehe, man hat sie schon erwartet.
  (276)
KÄT 115.1

KÄT 115.1 [jm]m wꜣ.t n pꜣ rpꜥ.t

de
Bereite den Weg für den (Kron)prinzen!
  (277)
KÄT 115.2

ms.w jtn KÄT 115.2 ẖn{t}(.w)

  مع تعليق
de
Das Kind (oder: das Abbild) der Sonnenscheibe ist eingetroffen (oder: Mesaton nähert sich).
  (278)

15.7 ⸢w⸣ḏꜥ n =n tꜣ ḫr.t r(m)ṯ.PL n.tj jw =w r-ḥꜣ.t.ṱ =[f]

  مع تعليق
de
Entscheide für uns den Bedarf an Menschen, die ihm unterstellt sein werden.
  (279)
KÄT 115.3