EN | DE | FR | ع

Sentences of Text YOMT5B6Q2RBIPGVJZYVXOI3E6M

Share
  (1)
Ende von Abschnitt U

9,5 Ende von Abschnitt U ky rʾ •

de
Weiterer Spruch:
  (2)

j n.tj m-ẖnw jd.t n(.j.t) Nj.t • m wsḫ.t wḏꜥ-md.t • nꜣ 9,6 nb.PL n(.j) pꜣ rsj-n.t mḥ-n.t • jm〈i̯〉 =ṯn fꜣi̯ ḥr =ṯn r jm.j mw •

  With commentary
de
O, die im Inneren des Uterus der Neith sind, in der breiten Gerichtshalle, ihr Herren des Süd- und Nordheiligtums, erhebt nicht euer Gesicht gegen den im Wasser,
  (3)

Wsjr ḥr mw ⸮wḏꜣ.t? Ḥr.w 9,7 m-dj =f •

  With commentary
de
denn Osiris ist auf dem Wasser und das Udjatauge des Horus ist bei ihm!
  (4)

mtr nꜣw m-ḏr hꜣb =k • jw =tw ḥmsi̯ m Jnb-ḥḏ • r-ḏd jmi̯ jri̯.y =tw n =j wꜥ kꜣr n(.j) 9,8 mḥ 1 gs • jw =tw (ḥr) ḏd n =k pꜣ z n(.j) mḥ 7 gs • j:jri̯ =k ꜥq r =f mj 〈j〉ḫ • jw =tw (ḥr) jri̯.t =f n =k jw =k (ḥr) 〈ꜥq〉 ḥtp 9,9 jm =f •

  With commentary
de
Es ist bekannt (?), seit du geschrieben hast, als man in Memphis (beisammen) sitzt: "Folgendes: Lass mir einen Schrein von eineinhalb Ellen anfertigen!", während man zu dir sagte: "Mann von siebeneinhalb Ellen, wie willst du denn in ihn hineingehen?", als man ihn dir aber gefertigt hatte, 〈gingst〉 du 〈hinein und〉 ruhtest in ihm!
  (5)

Mgꜣ zꜣ Stẖ jwi̯.⸮n? =⸮f? wn =f sw • ptr =f pꜣ n.tj m-ẖnw =f • 9,10 jw =f m ḥr n(.j) gꜣfj n šnj n(.j) ꜣꜥꜥn •

  With commentary
de
Aber Maga, der Sohn des Seth kam daher und öffnete ihn, und er erblickte den, der darinnen war, dessen Gesicht das einer Meerkatze und dessen Fell das eines Pavians war!
  (6)

wꜣ.w zp 2 zp 2 ḫ.t zp 2 zp 2 •

de
Weh, weh, weh, weh, Feuer, Feuer, Feuer, Feuer!
  (7)

bn jnk j:ḏd 9,11 sw bn jnk j:wḥm sw •

de
Nicht ich bin es, der das gesagt hat; nicht ich bin es, der das wiederholt hat!
  (8)

m Mgꜣ zꜣ Stẖ j:ḏd sw mntf j:wḥm sw •

de
Maga, der Sohn Seths, ist es, der es gesagt hat; er ist es, der es wiederholt hat!
  (9)
zwei Krokodile in einem Neithzeichen zwei nachträglich hinzugefügte Zeilen, beide eingerückt