en | de

Sentences of text YMG2QI2EBFHGZOGVQQJPPWB4ZM

Share
  (11)

Darstellung des Gottes

11 j zerstört ⸮m? zerstört Darstellung des Gottes zerstört

de O [...].

  (12)

Darstellung des Gottes

Glyphs artificially arranged

12 j Ḏꜣꜣ-qr(r).tPL pri̯-m-⸢jmn.t⸣ Darstellung des Gottes zerstört

de O du, Der die Höhlen durchzieht, der aus dem Westen hervorgeht, [...].

  (13)

Darstellung des Gottes

Glyphs artificially arranged

13 j Tꜣ-rd pri̯-m-j{w}ḫḫ.w Darstellung des Gottes ⸢Wsr.w⸣ zerstört

de O Heißfüßiger, der aus der Dämmerung hervorgeht, (ich) Osiris [...].

  (14)

Darstellung des Gottes

Glyphs artificially arranged

14 j Ḥḏ-{n}〈jbḥ〉.PL pri̯-m-{š-}Tꜣ-〈š〉 zerstört Darstellung des Gottes zerstört

de O Weißzähniger, der aus dem Fayum hervorgeht, (ich) Osiris [...].

  (15)

Darstellung des Gottes

Glyphs artificially arranged

15 j Wnm-znf pri̯-m-nm(.t) zerstört Darstellung des Gottes zerstört

de O Blutfresser, der aus der Schlachtstätte hervorgeht, [...].

  (16)

Darstellung des Gottes

Glyphs artificially arranged

16 j ⸢Wn⸣m-{bjk.PL}〈bsk〉 pri̯-⸢m⸣-[_] Darstellung des Gottes zerstört

de O {Falken}〈Eingeweide〉fresser, der aus [...] hervorgeht, [...].

  (17)

Darstellung des Gottes

Glyphs artificially arranged

17 j Nb{.t}-Mꜣꜥ〈.t〉 pri̯-m-Mꜣꜥ.tDU Darstellung des Gottes zerstört [_]r[_] zerstört

de O Herr der Maat, der aus (dem Ort) der Beiden Wahrheiten hervorgeht, [...].

  (18)

Darstellung des Gottes

18 j T⸮nm?.⸢y⸣w pri̯-[m-_] Darstellung des Gottes zerstört

de O Umherirrender, der [aus ...] hervorgeht, [...].

  (19)

Darstellung des Gottes

Glyphs artificially arranged

19 j ⸢Jḥ⸣y pri̯-⸢m⸣-[_] Darstellung des Gottes zerstört

With commentary

de O Ihy, der aus [...] hervorgeht, [...].

  (20)

Darstellung des Gottes

Glyphs artificially arranged

20 j ⸢__⸣ pri̯-m-⸮_? Darstellung des Gottes zerstört

de O ⸢...⸣, der aus ⸮...? hervorgeht, [...]

 (11)
    11
     
     
     
     
    j
    interjection
    de oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    zerstört
     
     
     
     
    ⸮m?
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    zerstört
     
     
     
     
    Darstellung des Gottes
    Darstellung des Gottes
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     

de O [...].

 (12)
    12
     
     
     
     
    j
    interjection
    de oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    Ḏꜣꜣ-qr(r).tPL
    gods_name
    de Der die Höhlen durchzieht
    (unspecified)
    DIVN
    pri̯-m-⸢jmn.t⸣
    epith_god
    de der aus dem Westen kommt
    (unspecified)
    DIVN
    Darstellung des Gottes
    Darstellung des Gottes
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     

de O du, Der die Höhlen durchzieht, der aus dem Westen hervorgeht, [...].

 (13)
    13
     
     
     
     
    j
    interjection
    de oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    Tꜣ-rd
    gods_name
    de Der mit hitzigem Bein
    (unspecified)
    DIVN
    pri̯-m-j{w}ḫḫ.w
    epith_god
    de der aus der Dämmerung herauskommt
    (unspecified)
    DIVN
    Darstellung des Gottes
    Darstellung des Gottes
     
     
     
     
    ⸢Wsr.w⸣
    title
    de Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL
    zerstört
     
     
     
     

de O Heißfüßiger, der aus der Dämmerung hervorgeht, (ich) Osiris [...].

 (14)
    14
     
     
     
     
    j
    interjection
    de oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    Ḥḏ-{n}〈jbḥ〉.PL
    gods_name
    de Der mit blitzenden Zähnen
    (unspecified)
    DIVN
    pri̯-m-{š-}Tꜣ-〈š〉
    epith_god
    de der aus dem Fayum hervorkommt
    (unspecified)
    DIVN
    zerstört
     
     
     
     
    Darstellung des Gottes
    Darstellung des Gottes
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     

de O Weißzähniger, der aus dem Fayum hervorgeht, (ich) Osiris [...].

 (15)
    15
     
     
     
     
    j
    interjection
    de oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    Wnm-znf
    gods_name
    de Der Blutfresser
    (unspecified)
    DIVN
    pri̯-m-nm(.t)
    epith_god
    de der aus der Schlachtstätte hervorgeht
    (unspecified)
    DIVN
    zerstört
     
     
     
     
    Darstellung des Gottes
    Darstellung des Gottes
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     

de O Blutfresser, der aus der Schlachtstätte hervorgeht, [...].

 (16)
    16
     
     
     
     
    j
    interjection
    de oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    ⸢Wn⸣m-{bjk.PL}〈bsk〉
    gods_name
    de Der Eingeweidefresser
    (unspecified)
    DIVN
    pri̯-⸢m⸣-[_]
    epith_god
    de [Epitheton einer Gottheit]
    (unspecified)
    DIVN
    Darstellung des Gottes
    Darstellung des Gottes
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     

de O {Falken}〈Eingeweide〉fresser, der aus [...] hervorgeht, [...].

 (17)
    17
     
     
     
     
    j
    interjection
    de oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    Nb{.t}-Mꜣꜥ〈.t〉
    gods_name
    de Herr der Wahrheit
    (unspecified)
    DIVN
    pri̯-m-Mꜣꜥ.tDU
    epith_god
    de der aus dem Ort der beiden Wahrheiten hervorkommt
    (unspecified)
    DIVN
    Darstellung des Gottes
    Darstellung des Gottes
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
    [_]r[_]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    zerstört
     
     
     
     

de O Herr der Maat, der aus (dem Ort) der Beiden Wahrheiten hervorgeht, [...].

 (18)
    18
     
     
     
     
    j
    interjection
    de oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    T⸮nm?.⸢y⸣w
    gods_name
    de Umherirrender
    (unspecified)
    DIVN
    pri̯-[m-_]
    epith_god
    de [Epitheton einer Gottheit]
    (unspecified)
    DIVN
    Darstellung des Gottes
    Darstellung des Gottes
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     

de O Umherirrender, der [aus ...] hervorgeht, [...].

 (19)
    19
     
     
     
     
    j
    interjection
    de oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    ⸢Jḥ⸣y
    gods_name
    de Ihy ("Musikant")
    (unspecified)
    DIVN
    pri̯-⸢m⸣-[_]
    epith_god
    de [Epitheton einer Gottheit]
    (unspecified)
    DIVN
    Darstellung des Gottes
    Darstellung des Gottes
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     

de O Ihy, der aus [...] hervorgeht, [...].

 (20)
    20
     
     
     
     
    j
    interjection
    de oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    ⸢__⸣
    gods_name
    de [Göttername]
    (unspecified)
    DIVN
    pri̯-m-⸮_?
    epith_god
    de [Epitheton einer Gottheit]
    (unspecified)
    DIVN
    Darstellung des Gottes
    Darstellung des Gottes
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     

de O ⸢...⸣, der aus ⸮...? hervorgeht, [...]

Text path(s):

Dating (time frame): 26. Dynastie
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Doris Topmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning, Sentences of text "T 354: Tb 125 (B)" (Text ID YMG2QI2EBFHGZOGVQQJPPWB4ZM) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/YMG2QI2EBFHGZOGVQQJPPWB4ZM/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)